1
00:02:11,462 --> 00:02:15,212
(ΒΗΧΑ)
2
00:03:17,075 --> 00:03:19,461
Γαμώτο!
Γαμώ! Γαμώ!
3
00:03:19,463 --> 00:03:22,229
Ίαν, σε παρακαλώ!
Απλά ηρέμησε!
4
00:03:22,232 --> 00:03:25,665
Δεν ήξερε ότι πήρα το αυτοκίνητο.
Θα είναι τελείως έξαλλος!
5
00:03:25,667 --> 00:03:29,382
Ο μπαμπάς σου δεν χρειάζεται να το μάθει,
μπορούμε να επιστρέψουμε και να το πάρουμε αύριο,
όταν έχουμε τα κλειδιά.
6
00:03:29,985 --> 00:03:31,370
Γαμώ!
7
00:03:50,945 --> 00:03:54,550
Μην το σκέφτεσαι ούτε για μισό δευτερόλεπτο
ότι θα σπάσεις
άνοιξε το αυτοκίνητο, φίλε!
8
00:03:55,632 --> 00:03:57,039
Απλά φύγε από το πρόσωπό μου!
9
00:04:06,726 --> 00:04:08,841
Τι γαμημένο κοιτάς;
10
00:04:11,273 --> 00:04:14,407
Σταμάτα να κοιτάς την κοπέλα μου, μικρέ.
-Ιαν, σε παρακαλώ!
11
00:04:14,686 --> 00:04:17,005
Θέλεις να το κάνεις fuckie;
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση!
12
00:04:17,008 --> 00:04:19,148
Γιατί επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό
υπάρχει μόνο ένας τύπος
που τη γαμάει,
13
00:04:19,150 --> 00:04:20,252
και την γαμώ πολύ καλά.
14
00:04:20,468 --> 00:04:22,999
Οπότε πήγαινε σπίτι και γάμησε τη μαμά τώρα,
εσύ άνοια νάνος.
15
00:04:23,131 --> 00:04:26,298
-Αααχ!
Χμμμμμμμμμ!
16
00:04:27,488 --> 00:04:31,515
Όχι, παρακαλώ!
(ΚΡΑΛΙΕΙ)
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΟΝΕΙ)
17
00:04:36,861 --> 00:04:38,466
(ΚΟΡΙΤΣΙ): Όχι!
18
00:04:48,577 --> 00:04:50,826
Όχι, παρακαλώ!
19
00:04:53,014 --> 00:04:54,982
Παρακαλώ!
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΚΛΑΙΜΑ)
20
00:04:55,680 --> 00:04:58,291
Όχι-οοο!
(ΚΛΑΙΜΑ)
21
00:04:58,647 --> 00:05:00,874
Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!--
22
00:05:02,768 --> 00:05:04,861
Ίαν!
23
00:05:10,589 --> 00:05:12,446
(ΒΗΧΑ)
24
00:05:17,478 --> 00:05:20,007
(ΕΙΣπνευστήρας)
25
00:06:44,195 --> 00:06:45,525
(Συριγμός)
26
00:06:49,652 --> 00:06:51,110
(Συριγμός και βήχας)
27
00:07:03,493 --> 00:07:04,890
(ΕΙΣπνευστήρας)
28
00:08:34,834 --> 00:08:36,542
(ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ)
29
00:09:07,743 --> 00:09:09,074
(ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΑΡΙΖΕΙ)
30
00:09:39,969 --> 00:09:42,092
Ελπίζω να μην είσαι
χάσιμο χρόνου, εσύ.
31
00:09:42,649 --> 00:09:45,108
Έχω μια ντουζίνα άτομα
περιμένω να κοιτάξω αυτό το μέρος.
32
00:09:45,836 --> 00:09:48,228
Οι περισσότεροι από αυτούς πληρώνουν και μετρητά.
Έχετε μετρητά;
33
00:09:49,589 --> 00:09:52,772
'Δικαίωμα.
Ο διακόπτης φώτων είναι
κάπου εδώ νομίζω.
34
00:10:52,121 --> 00:10:53,458
(ΕΙΣπνευστήρας)
35
00:10:19,691 --> 00:10:22,496
Έλα, ας το πάρουμε αυτό
Υπεγράφη μίσθωση, ε;
36
00:12:34,171 --> 00:12:35,781
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
37
00:12:46,927 --> 00:12:48,389
( ΤΟΝΟΙ ΚΛΗΣΗΣ )
38
00:12:52,877 --> 00:12:54,906
Γεια, αυτός είναι ο Mark, από
USA Actor's Management,
39
00:12:54,908 --> 00:12:56,949
όσον αφορά το δικό σας
αιτήματα ακρόασης για τους πελάτες μας,
40
00:12:56,951 --> 00:12:59,216
Μις Γουίλιαμς και ο κύριος Κιταμούρα
από το Human Centipede.
41
00:12:59,218 --> 00:13:01,929
Δεν είναι διαθέσιμα για το
οντισιόν στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή,
42
00:13:01,931 --> 00:13:04,021
επειδή γυρίζουν ταινία.
Αλλά σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον,
43
00:13:04,003 --> 00:13:05,857
ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι
στο μέλλον. Αντίο.
44
00:13:36,079 --> 00:13:38,340
( ΜΩΡΙΚΟ ΚΛΑΙΜΑ )
45
00:13:40,365 --> 00:13:43,093
( ΜΩΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ )
46
00:13:45,241 --> 00:13:47,825
Σταματήστε τους τα δάκρυα.
47
00:13:47,827 --> 00:13:51,529
Απλώς φτιάχνεις του μπαμπά
θα ήθελα πιο δύσκολο.
48
00:13:55,190 --> 00:13:56,683
( ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ ΑΚΟΜΑ )
49
00:14:04,883 --> 00:14:07,120
(ΜΕΤΟΥΣ ΒΟΥΜΙΖΕΙ)
(ΣΝΙΦ ΣΝΙΦ)
50
00:14:07,122 --> 00:14:08,629
Ω, Θεέ μου!
51
00:14:08,631 --> 00:14:10,403
Χάσατε τον εαυτό σας πάλι;
52
00:14:11,174 --> 00:14:12,593
Γουρούνια!
53
00:14:12,596 --> 00:14:15,343
Τηλεφώνησα στον Dr.Sebring
και περιμένει.
54
00:14:15,713 --> 00:14:16,941
Ξυπνώ!
55
00:14:25,798 --> 00:14:28,053
(ΧΑΣΜΟΥΡΙΑ)
56
00:16:09,561 --> 00:16:10,890
(ΜΕΤΟΥΣ ΒΟΥΜΙΖΕΙ)
57
00:16:23,209 --> 00:16:24,560
( Αναστεναγμοί )
58
00:16:28,857 --> 00:16:30,193
Γεια σου Μάρτιν!
59
00:16:51,022 --> 00:16:53,427
(ΒΓΓΝΗΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗΣ)
60
00:17:08,452 --> 00:17:11,229
Εεεε!
Εεε-εε-εεε!
61
00:17:23,883 --> 00:17:25,232
Μμμ,
Μμμμ.
62
00:17:26,160 --> 00:17:27,511
Mmmh.
63
00:17:38,793 --> 00:17:40,111
Χελιδόνι!
64
00:17:41,886 --> 00:17:43,332
Ελάτε μαζί μας.
65
00:18:13,428 --> 00:18:15,270
Λοιπόν--
66
00:18:17,008 --> 00:18:20,761
Μάρτιν, έχω τον Βέντολιν σου.
67
00:18:22,812 --> 00:18:24,173
Ε--
68
00:18:30,812 --> 00:18:35,523
Μάρτιν, είμαι εδώ σήμερα γιατί
η μητέρα σου ανησυχεί πολύ για σένα.
69
00:18:35,777 --> 00:18:38,296
Συνεχίζει να μιλάει για
μια σαρανταποδαρούσα...
70
00:18:38,297 --> 00:18:40,385
με 12 άτομα!
71
00:18:40,386 --> 00:18:42,208
Τι σημαίνει αυτό;
72
00:18:48,917 --> 00:18:50,971
Τώρα, για να δούμε….
73
00:18:54,428 --> 00:18:57,465
The centipede can be considered
ένα φαλλικό σύμβολο.
74
00:18:57,830 --> 00:19:00,498
Σαρανταποδαρούσες είναι
πολύ επιθετικά πλάσματα.
75
00:19:00,500 --> 00:19:02,455
Το δάγκωμά τους μπορεί να είναι πολύ επώδυνο.
76
00:19:03,469 --> 00:19:05,452
Ίσως συνδέεται
77
00:19:06,025 --> 00:19:08,330
ο πόνος που
μια σαρανταποδαρούσα προκαλεί
78
00:19:09,149 --> 00:19:11,025
με τον πόνο που του προκάλεσε
79
00:19:11,027 --> 00:19:13,940
μέσα από χρόνια
ψυχολογική και σεξουαλική κακοποίηση
by his father.
80
00:19:18,500 --> 00:19:20,533
Μου λείπει ο άντρας μου.
81
00:19:26,198 --> 00:19:29,307
Και φταις εσύ για αυτό
είναι στη φυλακή.
82
00:19:31,882 --> 00:19:35,739
Μερικές φορές,
άνθρωποι που είναι
διανοητικά προκληθείσα
83
00:19:35,741 --> 00:19:38,048
και έχουν ιστορικό σεξουαλικής κακοποίησης
84
00:19:43,460 --> 00:19:46,099
ακρωτηριάζουν τα δικά τους σεξουαλικά όργανα.
85
00:19:59,499 --> 00:20:01,568
Λυπάμαι, θα πρέπει να φύγω.
86
00:20:01,570 --> 00:20:03,338
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
87
00:20:03,759 --> 00:20:05,436
I'm sure it's just a passing phase.
88
00:20:06,249 --> 00:20:07,518
Μμμμ;
(ΓΕΛΑ )
89
00:20:12,341 --> 00:20:13,625
Μάρτιν--
90
00:20:14,789 --> 00:20:17,121
Α, είσαι καλό παιδί.
(ΓΕΛΙΑ)
91
00:20:19,106 --> 00:20:20,378
Δεσποινίς Λόμαξ.
92
00:20:35,995 --> 00:20:38,633
( ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ UPSTARS )
93
00:20:42,180 --> 00:20:44,498
Αποφάσισα να μας σκοτώσω και τους δύο.
94
00:20:53,962 --> 00:20:56,219
Αυτή η μουσική είναι
με τρελαίνει.
95
00:21:00,960 --> 00:21:03,126
Δεν το αντέχω άλλο αυτό!
96
00:21:13,746 --> 00:21:15,038
(ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
97
00:21:36,275 --> 00:21:38,247
Δεν αντέχει άλλο.
98
00:21:41,260 --> 00:21:46,280
Έλα πες του.
Γίνε άντρας, σαν τον πατέρα σου!
99
00:21:48,177 --> 00:21:51,160
Σταμάτα να με ενοχλείς, καθυστερημένε.
100
00:21:51,564 --> 00:21:55,363
Θα παίξω τη γαμημένη μου μουσική
όσο δυνατά θέλω, εντάξει;
101
00:21:55,601 --> 00:21:57,641
Σκότωσε μας και τους δύο,
σε παρακαλώ!
102
00:21:58,278 --> 00:22:01,204
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα
παλιό μουνί.
103
00:22:02,183 --> 00:22:03,363
Τι στο διάολο;
104
00:22:04,842 --> 00:22:07,990
Αχ!
Αχ, χα χα αχ...
105
00:22:08,329 --> 00:22:10,551
Θα παίξω τη μουσική μου
τόσο γαμημένα δυνατά,
106
00:22:10,553 --> 00:22:13,077
θα κάνει τα γαμημένα αυτιά σου να αιμορραγούν.
ρε νάνος!
107
00:22:13,079 --> 00:22:15,188
Την επόμενη φορά που θα χτυπήσετε
σε εκείνο το γαμημένο ταβάνι,
108
00:22:15,190 --> 00:22:17,639
Θα έπρεπε να κατέβω
και σπάσε τον λαιμό σου!
109
00:22:20,680 --> 00:22:22,377
Γαμώτο,
κορόιδο!
110
00:22:22,379 --> 00:22:25,125
Δεν θα χτυπήσεις
στο γαμημένο ταβάνι
111
00:22:25,127 --> 00:22:27,290
τίποτα άλλο, εντάξει;
112
00:22:27,675 --> 00:22:30,065
ρε κολλητός καθυστερημένος!
( ΦΤΥΛΕΣ )
113
00:22:58,310 --> 00:23:00,385
Τα χείλη από το Β και το Γ
114
00:23:01,757 --> 00:23:04,544
και τον πρωκτό των Α και Β
115
00:23:06,134 --> 00:23:08,241
κόβονται κυκλικά
116
00:23:08,242 --> 00:23:11,587
κατά μήκος των συνόρων
μεταξύ δέρματος και βλεννογόνου:
117
00:23:13,265 --> 00:23:16,712
η βλεννο-δερματική ζώνη.
( ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ )
118
00:23:17,630 --> 00:23:24,454
Σύνδεση του κυκλικού βλεννογόνου
και μέρη του δέρματος του πρωκτού και του στόματος
(ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
119
00:23:24,456 --> 00:23:27,208
από το Α στο Β και το Β στο Γ.
120
00:23:28,420 --> 00:23:32,309
Σύνδεση των μοσχευμάτων με μίσχους
121
00:23:32,311 --> 00:23:37,244
στο πηγούνι τομές των μάγουλων από το Α έως το Β.
122
00:23:38,222 --> 00:23:39,456
Συνδεδεμένο....
123
00:23:43,143 --> 00:23:45,591
Κατάποση από τον Α...
124
00:23:47,139 --> 00:23:50,009
περνώντας από το Β...
125
00:23:50,937 --> 00:23:54,671
...στην απέκκριση του C.
( ΕΜΕΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ )
126
00:23:59,171 --> 00:24:01,074
Μια ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα.
127
00:24:06,313 --> 00:24:07,578
( ΚΛΑΙΜΑ ΣΤΟ ΦΑΣΚΟΝ )
128
00:24:08,102 --> 00:24:09,438
( ΑΝΔΡΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ ΣΤΟ ΦΟΝΗΤΟ )
129
00:24:48,189 --> 00:24:49,916
Θα μου δώσεις ένα high-five
όταν φτάσουμε εκεί;
130
00:24:52,954 --> 00:24:54,190
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
131
00:25:03,360 --> 00:25:04,716
( ΣΚΟΥΕΑ ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ )
132
00:25:26,148 --> 00:25:27,162
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ)
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
133
00:25:34,689 --> 00:25:36,977
Α-ω-ω-αχ--
134
00:25:43,002 --> 00:25:44,873
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ)
135
00:25:48,965 --> 00:25:50,305
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
136
00:25:52,133 --> 00:25:53,456
( ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ )
137
00:25:56,094 --> 00:25:57,557
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
( ΜΑΡΤΙΝΓΚ ΣΕ ΠΑΡΗΓΗΣΗ )
138
00:27:06,223 --> 00:27:07,518
(ΕΙΣπνευστήρας)
139
00:28:22,678 --> 00:28:24,359
( ΑΔΥΝΑΜΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΠΟΥΓΚΩΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΦΑΣΚΟΝ )
140
00:28:38,369 --> 00:28:39,776
( ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ )
141
00:28:47,171 --> 00:28:50,929
Ναι, έλα επάνω.
εμφανίζομαι. Ωχ, Ja!
142
00:28:51,766 --> 00:28:52,816
Ναι.
143
00:28:52,882 --> 00:28:58,118
Εκεί πάμε.
Ναι! το έκανα!
144
00:28:59,129 --> 00:29:00,909
Αχ, χα-χα-χα!
145
00:29:03,086 --> 00:29:07,867
( ΙΑΠΩΝΙΚΑ ) Πιστεύετε πραγματικά
εισαι θεος?
146
00:29:11,210 --> 00:29:12,970
( ΙΑΠΩΝΙΚΑ) Κάνε τα όλα να φύγουν, σε παρακαλώ.
147
00:29:30,094 --> 00:29:34,036
Ε...α...
Ααα!
148
00:29:35,581 --> 00:29:39,736
Ωχ!
-Γιατί τα ανόητα αυτά
τα πράγματα δεν λειτουργούν ποτέ;
149
00:29:41,639 --> 00:29:43,491
Μμμμμμμμμμμμ!
150
00:29:43,505 --> 00:29:44,520
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
151
00:29:44,615 --> 00:29:47,801
Ω, Valerie, είναι αυτός ο τύπος από το κλαμπ!
152
00:29:50,905 --> 00:29:53,605
Ω! Ουφ, ουφ...
153
00:29:58,507 --> 00:29:59,673
Κάποιος απάντησε!
-Σσς!
154
00:30:00,639 --> 00:30:01,878
εκεί...
155
00:30:02,282 --> 00:30:04,467
(ΓΕΛΙΑ)
Γεια σου, υπάρχει ένας μωρός
βυθίζοντας εκεί μέσα.
156
00:30:04,825 --> 00:30:06,854
Είσαι μεθυσμένος!
- Όχι, σοβαρά!
157
00:30:24,361 --> 00:30:25,692
( ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΦΙΓΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ )
158
00:31:21,989 --> 00:31:23,239
(Συριγμός)
159
00:31:49,685 --> 00:31:50,957
(ΕΙΣπνευστήρας)
160
00:32:48,863 --> 00:32:50,213
(ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
161
00:32:54,263 --> 00:32:56,709
( ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ )
162
00:33:00,481 --> 00:33:01,710
( Ο ΚΟΥΔΟΥΝΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ )
163
00:33:03,118 --> 00:33:04,471
( ΤΟΝΟΙ ΚΛΗΣΗΣ )
164
00:33:10,628 --> 00:33:14,021
Γεια, αυτή είναι η Ariane, από
Creative Acting Account Management.
165
00:33:14,269 --> 00:33:15,907
Μας καλέσατε με αίτημα ακρόασης
166
00:33:15,909 --> 00:33:18,645
για τον πελάτη μας,
ηθοποιός Ashlynn Yennie
από την Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα.
167
00:33:18,647 --> 00:33:22,106
Μόλις μίλησα με τη δεσποινίς Yennie
και είναι πολύ, πολύ ενθουσιασμένη
168
00:33:22,108 --> 00:33:25,982
και είναι διαθέσιμο για πτήση στο Λονδίνο
για ακρόαση της νέας ταινίας του Ταραντίνο.
169
00:33:25,984 --> 00:33:35,658
Μπορείτε να επικοινωνήσετε
εγώ a.s.a.p. στο κινητό μου:
713-499-0913. Ευχαριστώ. Αντίο.
170
00:33:44,939 --> 00:33:46,289
κατάλαβα!
171
00:33:48,976 --> 00:33:50,142
Είναι ταινία!
172
00:33:51,826 --> 00:33:54,259
Η ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα
είναι μια γαμημένη ταινία!
173
00:33:57,695 --> 00:34:00,111
(ΣΟΒ)
Θα μας ράψει.
174
00:34:03,320 --> 00:34:05,697
Θα μας ράψει
κώλο στο στόμα.
175
00:34:06,743 --> 00:34:11,276
( ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΗ )
-Βοηθήστε με! -Βοήθεια! -Αααχ! -Βοήθεια!
176
00:35:20,934 --> 00:35:26,568
Σταματήστε τα δάκρυα!
Απλώς κάνετε τον Γουίλι του μπαμπά πιο δύσκολο.
177
00:36:04,563 --> 00:36:06,000
Τι είναι αυτό;
178
00:36:11,076 --> 00:36:14,058
100% ιατρικά ακριβές;
179
00:36:19,474 --> 00:36:21,385
Από το στόμα μέχρι τον πρωκτό;
180
00:36:24,307 --> 00:36:26,313
Ένα πεπτικό σύστημα;
181
00:36:56,243 --> 00:36:57,813
(ΜΑΡΤΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ)
182
00:36:26,574 --> 00:36:30,002
Είναι αυτή μια διεστραμμένη ταινία
έχετε μιλήσει για;
183
00:38:39,536 --> 00:38:42,330
Θέλω όλη αυτή τη βρωμιά έξω από το σπίτι μου!
184
00:38:43,921 --> 00:38:45,270
(ΚΡΑΛΙΕΣ)
185
00:38:55,252 --> 00:38:56,714
(ΚΛΑΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ)
186
00:39:10,552 --> 00:39:11,906
(ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
187
00:39:15,653 --> 00:39:16,928
(ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ)
188
00:39:20,604 --> 00:39:22,138
(ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕ ΚΑΘΕ ΧΤΥΠΗΜΑ)
189
00:39:30,100 --> 00:39:31,664
(ΚΛΑΙΜΑ ΜΕΤΑ ΒΗΧΑ)
190
00:40:31,268 --> 00:40:32,282
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΝΩ ΑΡΧΙΖΕΙ)
191
00:41:02,645 --> 00:41:04,071
Γαμώτο!
192
00:41:05,618 --> 00:41:06,960
(ΚΡΑΛΙΕΣ)
193
00:41:08,739 --> 00:41:10,175
Μην...
γαμώ...
(ΚΡΑΛΙΕΣ)
194
00:41:34,952 --> 00:41:36,398
( Η ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ )
195
00:42:01,130 --> 00:42:02,464
(ΒΗΧΑ)
196
00:42:09,696 --> 00:42:10,962
(ΕΙΣπνευστήρας)
197
00:42:32,698 --> 00:42:36,965
Κατάπιε, σκύλα.
Χελιδόνι!
198
00:42:39,989 --> 00:42:41,421
(ΔΙΑρροια)
199
00:42:42,206 --> 00:42:46,063
Ταΐστε την! Ταΐστε την!
200
00:43:08,544 --> 00:43:09,919
( ΚΛΑΙΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ )
201
00:43:14,473 --> 00:43:17,225
Ήταν εντυπωσιακό!
202
00:43:18,998 --> 00:43:21,091
Α, και ξέρεις τι;
203
00:43:22,237 --> 00:43:25,286
Το μουνί σου μυρίζει υπέροχα.
204
00:43:27,866 --> 00:43:29,032
Πώς τα πάτε γιατρέ;
205
00:43:29,941 --> 00:43:31,169
Αχ! Αχ!
206
00:43:32,990 --> 00:43:36,234
Α, θα προτιμούσα να γαμήσω
εκείνο το καθυστερημένο αγόρι, αλλά...
207
00:43:37,603 --> 00:43:38,618
...αυτό θα γίνει.
208
00:43:38,620 --> 00:43:41,353
Ξέρω ένα μέρος στην Ταϊλάνδη
όπου ειδικεύονται
σε τέτοιο πράγμα.
209
00:43:41,355 --> 00:43:44,012
(ΓΕΛΙΑ)
(ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ)
Α, ναι!
210
00:43:45,412 --> 00:43:47,156
Ω ναι, είναι καλή.
211
00:43:47,496 --> 00:43:49,912
Πόσο να σε γαμήσω
μέχρι τον κώλο, Ντάρλιν;
212
00:43:58,920 --> 00:44:00,383
Μμμμ. Μμμμ.
213
00:43:50,493 --> 00:43:53,020
Για σένα, Darlin'
...50.
214
00:44:04,854 --> 00:44:07,524
Ιησούς! Ποιος στο διάολο είσαι;
215
00:44:09,494 --> 00:44:11,688
Τι στο διάολο
έχεις κάνει στον εαυτό σου;
216
00:44:15,727 --> 00:44:17,728
Αυτό είναι σωστό!
Καλό βλέμμα.
217
00:44:17,893 --> 00:44:21,428
Καλό γαμημένο βλέμμα,
μικρούλα γαμημένο διεστραμμένο.
218
00:44:21,822 --> 00:44:23,404
Γαμήσου τώρα!
219
00:44:23,406 --> 00:44:26,633
Πριν έρθει ο μπαμπάς και
σου χτυπάει το γαμημένο πρόσωπο!
220
00:44:27,304 --> 00:44:28,634
(CANDY SCREAMS)
221
00:44:30,782 --> 00:44:32,243
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
222
00:44:39,378 --> 00:44:41,329
Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ!
223
00:45:01,721 --> 00:45:02,892
Χελιδόνι;
224
00:45:05,038 --> 00:45:06,409
(ΓΕΛΙΑ)
225
00:45:08,607 --> 00:45:11,904
Είμαι εγώ, γιατρέ Σέμπρινγκ.
226
00:45:16,295 --> 00:45:19,784
Έτσι...
εδώ δουλεύεις;
227
00:45:23,810 --> 00:45:25,435
Αυτό δεν είναι σωστό, Μάρτιν.
228
00:45:26,234 --> 00:45:29,309
Αυτό που κάνεις είναι λάθος.
229
00:45:32,959 --> 00:45:35,991
Χελιδόνι. Μπορώ να βοηθήσω.
230
00:45:36,495 --> 00:45:38,109
Αλλά πρέπει να βάλεις το όπλο κάτω.
231
00:45:42,064 --> 00:45:44,171
Φανταστείτε τι θα έλεγε ο πατέρας σας.
232
00:45:45,991 --> 00:45:47,234
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
233
00:45:51,143 --> 00:45:52,797
Μάρτιν!
Μάρτιν, όχι, όχι, Μάρτιν!
234
00:46:20,353 --> 00:46:21,810
( ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΤΟ ΜΩΡΟ )
235
00:46:34,685 --> 00:46:35,950
(ΒΗΧΑ)
236
00:46:46,360 --> 00:46:47,702
(ΕΙΣπνευστήρας)
237
00:46:59,665 --> 00:47:00,971
(ΚΑΡΑΜΕΝΑ ΚΛΑΙΜΑ)
238
00:47:05,489 --> 00:47:06,947
Παρακαλώ!
239
00:47:08,175 --> 00:47:09,582
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
240
00:47:10,064 --> 00:47:11,460
Παρακαλώ!
241
00:47:12,381 --> 00:47:14,656
δεν θα πω.
Δεν θα το πω σε κανέναν, Αγάπη.
242
00:47:16,659 --> 00:47:18,975
Γαμήσατε!
Γαμημένο ρε γαμημένο γιο της σκύλας!
243
00:47:21,109 --> 00:47:22,684
Κάποιος να με βοηθήσει!
244
00:47:58,909 --> 00:48:00,692
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
245
00:48:13,021 --> 00:48:14,484
( ΤΟΝΟΙ ΚΛΗΣΗΣ )
246
00:48:16,023 --> 00:48:18,565
Γεια σου Martin, αυτή είναι η Ariane,
Η μάνατζερ της κυρίας Yenni.
247
00:48:18,566 --> 00:48:21,106
Ήθελα να επιβεβαιώσω
ότι η δεσποινίς Yenni δεν καθυστερεί,
248
00:48:21,109 --> 00:48:25,266
και θα προσγειωθεί σήμερα το πρωί
στο αεροδρόμιο Χίθροου του Λονδίνου
στις 6:00 π.μ., η ώρα σας.
249
00:48:25,267 --> 00:48:27,567
Καταλαβαίνω τον οδηγό σας
θα την πάρει.
250
00:48:27,569 --> 00:48:31,342
Ελπίζω να κάνει μια υπέροχη ακρόαση.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. Αντίο.
251
00:48:59,259 --> 00:49:01,256
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ
252
00:49:01,258 --> 00:49:03,535
οντισιόν για μια ταινία του Κουέντιν Ταραντίνο.
253
00:49:05,478 --> 00:49:07,849
Οι ατζέντες μου είναι τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό.
254
00:49:11,445 --> 00:49:14,476
Μάλλον θα έπρεπε να τους τηλεφωνήσω,
πες τους ότι προσγειώθηκα
255
00:49:14,478 --> 00:49:16,525
και ξέρεις,
στο δρόμο μου.
256
00:49:17,180 --> 00:49:18,421
(ΒΗΧΑ)
257
00:49:21,252 --> 00:49:22,908
Έχετε δει την Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα;
258
00:49:26,323 --> 00:49:29,210
Με τράβηξε πραγματικά η ταινία
λόγω της ιατρικής πτυχής του.
259
00:49:29,212 --> 00:49:33,509
Αν ήσουν χειρουργός,
θα μπορούσατε πραγματικά να κάνετε αυτή τη χειρουργική επέμβαση.
260
00:49:33,511 --> 00:49:35,442
Είναι τόσο τρομακτικό.
261
00:49:38,981 --> 00:49:41,095
Ήταν τόσο εξαντλητικό να είσαι στα τέσσερα.
262
00:49:41,097 --> 00:49:43,114
Έτσι, ζήτησα στο συμβόλαιό μου
263
00:49:43,116 --> 00:49:45,342
ότι έπρεπε να έχω ένα
μασάζ διάρκειας μιας ώρας
κάθε βράδυ.
264
00:49:45,344 --> 00:49:48,053
Δηλαδή, γιατί να μην το κάνω
το ζητήσω στο συμβόλαιό μου;
265
00:49:48,864 --> 00:49:51,660
Α, και το υπόλοιπο καστ,
κάναμε όλοι ντους
266
00:49:51,662 --> 00:49:53,220
πριν πυροβολήσουμε
τα σαρανταποδαρούσα πράγματα.
267
00:49:53,222 --> 00:49:55,875
Γιατί, εννοώ, είσαι κοντά
στον πισινό κάποιου
268
00:49:55,877 --> 00:49:59,685
και δεν θέλεις να μυρίσεις τίποτα,
ή, ξέρετε, οτιδήποτε.
269
00:50:00,061 --> 00:50:01,815
Είμαι κάπως μικροφοβικός.
270
00:50:02,298 --> 00:50:03,527
και--
271
00:50:04,505 --> 00:50:05,857
(ΒΗΧΑ)
272
00:50:09,844 --> 00:50:11,095
Ε--
273
00:50:18,148 --> 00:50:20,791
Ω!
Αυτό πρέπει να είναι το αυτοκίνητο του Κουέντιν.
274
00:50:31,314 --> 00:50:35,733
( Αναστεναγμοί )
Έχεις ομπρέλα;
Γιατί, αυτή η βροχή θα μου χαλάσει τα μαλλιά.
275
00:50:38,228 --> 00:50:39,856
Καλά.
276
00:50:42,835 --> 00:50:44,076
Ω!
277
00:51:00,601 --> 00:51:02,032
( ΣΠΙΓΑ ΚΛΑΜΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ )
278
00:51:06,802 --> 00:51:08,140
(ΦΙΜΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ )
279
00:51:13,150 --> 00:51:14,687
( ΟΙ ΒΑΣΙΑΝΜΕΝΟΙ ΗΧΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ... )
280
01:01:29,008 --> 01:01:30,475
(Ο ΠΑΥΛΟΣ ΣΚΡΙΜΣ)
281
01:02:00,322 --> 01:02:01,959
(ΜΑΡΤΙΝ ΚΛΑΙΓΕΙ)
282
01:03:33,492 --> 01:03:34,914
( ΚΟΚΚΗ ΑΝΑΠΝΟΗ )
283
01:03:30,418 --> 01:03:31,751
(ΒΗΧΑ)
284
01:03:50,065 --> 01:03:51,396
(ΕΙΣπνευστήρας)
285
01:04:26,623 --> 01:04:29,373
( ΦΑΝΤΑΣΜΑΓΟΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ... )
286
01:07:56,604 --> 01:07:59,070
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
287
01:08:00,620 --> 01:08:02,070
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις!
288
01:08:04,134 --> 01:08:08,338
Παρακαλώ! (ΚΛΑΙΜΑ)
Θα κάνω τα πάντα-- ( ΚΛΑΙΜΑ )
289
01:09:21,573 --> 01:09:22,917
(Η ASHLYNN SCREAMS)
290
01:09:23,130 --> 01:09:25,607
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ)
291
01:09:29,440 --> 01:09:30,787
(Η ASHLYNN ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΟΡΙΖΕΙ...)
292
01:09:33,420 --> 01:09:34,852
( ΤΟΝΟΙ ΚΛΗΣΗΣ )
293
01:09:35,864 --> 01:09:38,745
Γεια σας, αυτός είναι ο Mark από
USA Actor's Management ξανά.
294
01:09:38,747 --> 01:09:42,332
Παρακαλώ αγνοήστε το προηγούμενο μήνυμά μου.
Α, ευτυχώς, δεσποινίς Γουίλιαμς
και ο κύριος Κιταμούρα
295
01:09:42,334 --> 01:09:44,504
κατάφεραν να επαναπρογραμματίσουν
και είναι πραγματικά, πολύ ενθουσιασμένοι
296
01:09:44,506 --> 01:09:46,695
να έρθω στο Λονδίνο για ακρόαση
Οντισιόν του κυρίου Ταραντίνο.
297
01:09:46,696 --> 01:09:50,503
Ελπίζω ότι είναι ακόμα δυνατό.
Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι είναι
θα τα πάω πολύ καλά σε αυτό.
298
01:09:50,505 --> 01:09:54,112
Λοιπόν, παρακαλώ -- καλέστε με το συντομότερο δυνατό
σε αυτόν τον αριθμό, για επιβεβαίωση.
299
01:09:54,115 --> 01:09:56,995
Ευχαριστώ πολύ, πολύ.
Μίλα μαζί σου σύντομα. Αντίο
300
01:09:58,798 --> 01:10:01,392
(ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΑΠΟ ΑΣΛΙΝ)
301
01:10:15,794 --> 01:10:17,129
( ΜΑΡΤΙΝ ΣΤΡΑΙΝΙΝΓΚ )
302
01:11:03,421 --> 01:11:05,271
(ΜΑΡΤΙΝ «ΣΤΥΜΒΟ» ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΤΥΨΙΜΟ)
303
01:11:20,126 --> 01:11:22,738
(Ο ΜΑΡΤΙΝ «ΣΤΥΜΒΩΜΑ» ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΤΥΨΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
304
01:11:42,527 --> 01:11:45,111
(ΜΑΡΤΙΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΧΟ «ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ»)
305
01:11:54,449 --> 01:11:56,680
Ε!
Ααα!
306
01:11:59,786 --> 01:12:01,028
Ραχ!
307
01:13:52,118 --> 01:13:53,472
( ΓΑΡΓΟΥΡΑ ΣΤΟΜΑΧΙ )
308
01:14:09,550 --> 01:14:10,564
(ΔΙΑρροια)
309
01:14:41,259 --> 01:14:42,721
(Ο ΜΑΡΤΙΝ ΓΕΛΑΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)
310
01:15:21,218 --> 01:15:22,686
(ΜΑΡΤΙΝ ΡΕΤΣΙΝΓΚ)
311
01:17:56,828 --> 01:17:57,842
(Η RACHEL ΚΡΙΖΕΙ)
312
01:18:01,715 --> 01:18:03,179
(Η RACHEL ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
313
01:18:26,156 --> 01:18:27,517
(Η RACHEL ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
314
01:18:37,881 --> 01:18:39,326
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ)
315
01:18:43,661 --> 01:18:45,096
( ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ )
316
01:18:49,986 --> 01:18:53,252
(ΜΑΡΤΙΝ): Α!
Ε! Ε! Ε!
317
01:19:02,485 --> 01:19:03,953
( RACHEL CREAMS ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ )
318
01:19:19,079 --> 01:19:21,108
( ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ )
319
01:19:26,738 --> 01:19:28,105
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ)
320
01:21:40,983 --> 01:21:42,452
(ΜΑΡΤΙΝ ΣΕΙΘΙΝΓΚ)
321
01:21:43,985 --> 01:21:45,220
(ΒΗΧΑ)
322
01:23:22,143 --> 01:23:23,713
( ASHLYNN WIMPERING )
323
01:24:13,305 --> 01:24:14,658
(ΜΑΡΤΙΝ ΓΚΡΙΜΠΕΡΙΝΓΚ)
324
01:24:20,310 --> 01:24:21,843
(ΜΑΡΤΙΝ ΣΚΡΙΜΣ)
325
01:24:25,651 --> 01:24:27,227
( ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΑΥΞΑΝΟΥΝ )
326
01:25:01,228 --> 01:25:02,697
( Ο ΜΑΡΤΙΝ ΚΡΑΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ )
327
01:25:36,069 --> 01:25:38,345
(ΒΗΜΑΤΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗΣ)
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
328
01:25:45,490 --> 01:25:47,069
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
329
01:25:57,694 --> 01:25:59,645
( ΜΟΤΕΡ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΕΥΓΕΙ )
330
01:26:11,441 --> 01:26:13,481
( ΚΛΑΙΜΑ ΑΠΟ ΤΑΙΝΙΑ
ΣΕ ΟΘΟΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ )
331
01:26:26,351 --> 01:26:29,478
( ΜΩΡΙΚΟ ΚΛΑΙΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ... )